See देवभाषा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देव",
"3": "भाषा",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "god",
"t2": "language",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "tp"
},
"expansion": "tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देव",
"3": "भाषा",
"t1": "god",
"t2": "language",
"type": "tp"
},
"expansion": "Sanskritic tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”).",
"forms": [
{
"form": "devbhāṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devbhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाएँ",
"roman": "devbhāṣāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devbhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाओं",
"roman": "devbhāṣāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devbhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषाओ",
"roman": "devbhāṣāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "देवभाषा • (devbhāṣā) f",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hebrew is the holy language for Jews.",
"roman": "yahūdiyõ ke lie ibrānī devbhāṣā hai.",
"text": "यहूदियों के लिए इब्रानी देवभाषा है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the language of the gods; divine language, holy or sacred language"
],
"id": "en-देवभाषा-hi-name-AfGlF5Sd",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"language",
"language"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hindi Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Hindi tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Sanskrit language"
],
"id": "en-देवभाषा-hi-name-kxksfXNS",
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʋ.bʱɑː.ʂɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːʋ.bʱäː.ʃäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देवभाषा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देव",
"3": "भाषा",
"lit": "language of the gods",
"t1": "god",
"t2": "language",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of देव (deva, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”), literally “language of the gods”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of देव (deva, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”), literally “language of the gods”.",
"forms": [
{
"form": "devabhāṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devabhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवभाषाः",
"roman": "devabhāṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषाः",
"roman": "devabhāṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषाम्",
"roman": "devabhāṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवभाषाः",
"roman": "devabhāṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषया",
"roman": "devabhāṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्याम्",
"roman": "devabhāṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "देवभाषाभिः",
"roman": "devabhāṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायै",
"roman": "devabhāṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्याम्",
"roman": "devabhāṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्यः",
"roman": "devabhāṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायाः",
"roman": "devabhāṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्याम्",
"roman": "devabhāṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्यः",
"roman": "devabhāṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायाः",
"roman": "devabhāṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषयोः",
"roman": "devabhāṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "देवभाषाणाम्",
"roman": "devabhāṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायाम्",
"roman": "devabhāṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषयोः",
"roman": "devabhāṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "देवभाषासु",
"roman": "devabhāṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "देवभाषा • (devabhāṣā) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Sanskrit language was initially know by the name \"Bhāṣā\" [lit: Speech]; later it was given the appellation Devabhāṣā [the language of the Gods].",
"ref": "1987, Pramananda Jha, Mahākavikālidāsakāvyeṣu prakṛtiviśleṣaṇam, page 35:",
"roman": "...saṃskṛtabhāṣā prārambhe \"bhāṣā\" nāmnā kathyatesma paścācca devabhāṣā iti śabdenābhihitāʼbhavat",
"text": "...संस्कृतभाषा प्रारम्भे \"भाषा\" नाम्ना कथ्यतेस्म पश्चाच्च देवभाषा इति शब्देनाभिहिताऽभवत्",
"type": "quote"
},
{
"english": "the language they use for their business is Sanskrit”",
"text": "Sārasvatī-sushamā, volume 51, Vārāṇaseya Saṃskṛta Viśvavidyālaya, 1996, page 305: “...तेषां संव्यवहारे प्रयुज्यमाना भाषा देवभाषा"
},
{
"english": "This Sanskrit language is as perfect as it is ancient.",
"ref": "1984, Devkant Jha, Sanskrit Vyakaran Aur Rachna, Motilal Banarsidass, page 114:",
"roman": "eṣā devabhāṣā yathā prācīnatamā tathaiva samṛddhatamā ca",
"text": "एषा देवभाषा यथा प्राचीनतमा तथैव समृद्धतमा च",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sanskrit"
],
"id": "en-देवभाषा-sa-name-o6spsrgG",
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Sanskrit) Sanskrit"
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.ʋɐˈbʱɑː.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "देवभाषा"
}
{
"categories": [
"Hindi Sanskritic formations",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi proper nouns",
"Hindi tatpurusa compounds",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देव",
"3": "भाषा",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "god",
"t2": "language",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "tp"
},
"expansion": "tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देव",
"3": "भाषा",
"t1": "god",
"t2": "language",
"type": "tp"
},
"expansion": "Sanskritic tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”).",
"forms": [
{
"form": "devbhāṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devbhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाएँ",
"roman": "devbhāṣāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devbhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाओं",
"roman": "devbhāṣāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devbhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषाओ",
"roman": "devbhāṣāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "देवभाषा • (devbhāṣā) f",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hebrew is the holy language for Jews.",
"roman": "yahūdiyõ ke lie ibrānī devbhāṣā hai.",
"text": "यहूदियों के लिए इब्रानी देवभाषा है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the language of the gods; divine language, holy or sacred language"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"language",
"language"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"glosses": [
"the Sanskrit language"
],
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʋ.bʱɑː.ʂɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːʋ.bʱäː.ʃäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देवभाषा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देव",
"3": "भाषा",
"lit": "language of the gods",
"t1": "god",
"t2": "language",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of देव (deva, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”), literally “language of the gods”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of देव (deva, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”), literally “language of the gods”.",
"forms": [
{
"form": "devabhāṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवभाषा",
"roman": "devabhāṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवभाषाः",
"roman": "devabhāṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषाः",
"roman": "devabhāṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवभाषाम्",
"roman": "devabhāṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषे",
"roman": "devabhāṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवभाषाः",
"roman": "devabhāṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषया",
"roman": "devabhāṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्याम्",
"roman": "devabhāṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "देवभाषाभिः",
"roman": "devabhāṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायै",
"roman": "devabhāṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्याम्",
"roman": "devabhāṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्यः",
"roman": "devabhāṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायाः",
"roman": "devabhāṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्याम्",
"roman": "devabhāṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवभाषाभ्यः",
"roman": "devabhāṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायाः",
"roman": "devabhāṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषयोः",
"roman": "devabhāṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "देवभाषाणाम्",
"roman": "devabhāṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवभाषायाम्",
"roman": "devabhāṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवभाषयोः",
"roman": "devabhāṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "देवभाषासु",
"roman": "devabhāṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "देवभाषा • (devabhāṣā) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"New Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit tatpurusa compounds",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The Sanskrit language was initially know by the name \"Bhāṣā\" [lit: Speech]; later it was given the appellation Devabhāṣā [the language of the Gods].",
"ref": "1987, Pramananda Jha, Mahākavikālidāsakāvyeṣu prakṛtiviśleṣaṇam, page 35:",
"roman": "...saṃskṛtabhāṣā prārambhe \"bhāṣā\" nāmnā kathyatesma paścācca devabhāṣā iti śabdenābhihitāʼbhavat",
"text": "...संस्कृतभाषा प्रारम्भे \"भाषा\" नाम्ना कथ्यतेस्म पश्चाच्च देवभाषा इति शब्देनाभिहिताऽभवत्",
"type": "quote"
},
{
"english": "the language they use for their business is Sanskrit”",
"text": "Sārasvatī-sushamā, volume 51, Vārāṇaseya Saṃskṛta Viśvavidyālaya, 1996, page 305: “...तेषां संव्यवहारे प्रयुज्यमाना भाषा देवभाषा"
},
{
"english": "This Sanskrit language is as perfect as it is ancient.",
"ref": "1984, Devkant Jha, Sanskrit Vyakaran Aur Rachna, Motilal Banarsidass, page 114:",
"roman": "eṣā devabhāṣā yathā prācīnatamā tathaiva samṛddhatamā ca",
"text": "एषा देवभाषा यथा प्राचीनतमा तथैव समृद्धतमा च",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sanskrit"
],
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Sanskrit) Sanskrit"
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.ʋɐˈbʱɑː.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "देवभाषा"
}
Download raw JSONL data for देवभाषा meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.